1
00:00:01,740 --> 00:00:06,420
Black Chronicle hè una serie di video

2
00:00:04,380 --> 00:00:09,480
filmi ispirati da avvenimenti ghjudiziali

3
00:00:06,420 --> 00:00:11,400
avvenimenti veri accaduti in Italia chì

4
00:00:09,480 --> 00:00:14,519
serà dispunibule ogni mese à

5
00:00:11,400 --> 00:00:16,379
megliu biblioteche sò circa u

6
00:00:14,519 --> 00:00:18,720
vicissitudini più intricate sperimentate da

7
00:00:16,379 --> 00:00:22,100
i taliani durante l'ultimi 10

8
00:00:18,720 --> 00:00:22,100
anni di a storia di u vostru paese

9
00:00:32,420 --> 00:00:35,899
cronaca nera

10
00:00:52,460 --> 00:00:55,760
Liceu

11
00:02:26,120 --> 00:02:30,780
professore di scienze à u Liceu Benedito

12
00:02:28,739 --> 00:02:32,760
Milan croche hè trasferitu à un altru

13
00:02:30,780 --> 00:02:34,500
sede per ragioni di persunale u vostru novu

14
00:02:32,760 --> 00:02:36,239
destinazione hè u Liceu Dante Alighieri

15
00:02:34,500 --> 00:02:38,760
situatu in u famosu quartiere di San

16
00:02:36,239 --> 00:02:40,739
Basiliu in Roma à u novu istitutu

17
00:02:38,760 --> 00:02:42,239
maestru hè accettatu cun disfidenza è

18
00:02:40,739 --> 00:02:44,580
suspettu per a so intransigenza

19
00:02:42,239 --> 00:02:46,620
moralità estremamente scomoda per

20
00:02:44,580 --> 00:02:48,959
quelli chì campanu in u mondu oculatu di

21
00:02:46,620 --> 00:02:51,180
e regule di a coesistenza di ogni ghjornu

22
00:02:48,959 --> 00:02:53,220
U più grande nemicu di Pontempi serà

23
00:02:51,180 --> 00:02:55,019
alemi surcharges teacher di storia

24
00:02:53,220 --> 00:02:56,940
arte chì usa i so putenzi cum'è un'arma

25
00:02:55,019 --> 00:02:58,319
ricattamentu principali durante u

26
00:02:56,940 --> 00:03:00,300
riunioni cù certi studienti

27
00:02:58,319 --> 00:03:02,220
ansiosu di appruvà per truvà a

28
00:03:00,300 --> 00:03:04,739
pusizioni in u mondu di u travagliu è cusì esse capaci

29
00:03:02,220 --> 00:03:06,540
aiutà e so famiglie in bisognu

30
00:03:04,739 --> 00:03:08,220
realità chì u prufessore vontempi ùn hà micca fattu

31
00:03:06,540 --> 00:03:10,319
accetta denunziendu l'autorità

32
00:03:08,220 --> 00:03:12,360
giudiziu tuttu ciò chì vene à a so attenzione

33
00:03:10,319 --> 00:03:13,860
cunniscenza dopu cunvince u

34
00:03:12,360 --> 00:03:18,440
studienti Vittimi di l'infami

35
00:03:13,860 --> 00:03:18,440
ricattamentu per vince a paura è tistimunianza

36
00:03:27,920 --> 00:03:33,379
Pregu u vostru silenziu, signori, s'ellu ùn hè micca u casu.

37
00:03:31,019 --> 00:03:34,940
Seraghju obligatu à sbulicà a stanza

38
00:03:33,379 --> 00:03:37,680
presentatevi

39
00:03:34,940 --> 00:03:41,099
Raimundo vontempi natu in Milanu u 3

40
00:03:37,680 --> 00:03:42,780
ferraghju di u 1952 vulete leghje

41
00:03:41,099 --> 00:03:45,180
questu per piacè

42
00:03:42,780 --> 00:03:47,099
cuscenza di a rispunsabilità murali è

43
00:03:45,180 --> 00:03:49,319
legale di a mo dichjarazione ch'e aghju impegnatu

44
00:03:47,099 --> 00:03:51,260
per dì a verità nantu à tuttu ciò chì

45
00:03:49,319 --> 00:03:53,879
pò amparà nantu à u casu

46
00:03:51,260 --> 00:03:56,360
u prosecutore pò principià cù u so

47
00:03:53,879 --> 00:03:56,360
interrogazione

48
00:03:56,819 --> 00:04:01,799
è quale hè a vostra attività sgiò vontepi sò

49
00:03:59,940 --> 00:04:04,260
professore di scienze à u Liceu Dante

50
00:04:01,799 --> 00:04:06,060
aliquiari sgiò bon tempi voli

51
00:04:04,260 --> 00:04:09,060
Ci dite tuttu ciò chì sapete

52
00:04:06,060 --> 00:04:10,099
u casu di u Dante aliqueri Lyceum by

53
00:04:09,060 --> 00:04:12,780
corsu

54
00:04:10,099 --> 00:04:16,079
Sò un maestru in u Dante Ali vole è

55
00:04:12,780 --> 00:04:17,579
dapoi u 1992 prima aghju avutu

56
00:04:16,079 --> 00:04:19,979
Enseigné au Liceu Benito Broche

57
00:04:17,579 --> 00:04:22,860
Millán da induve sò statu trasferitu Hè propiu

58
00:04:19,979 --> 00:04:24,840
cumu sò ghjuntu in Roma è quì cuminciaru l'avvenimenti

59
00:04:22,860 --> 00:04:27,139
prublemi aghju avutu assai difficultà

60
00:04:24,840 --> 00:04:30,720
per inserirmi in stu tipu di sucetà

61
00:04:27,139 --> 00:04:32,280
Hè assai sfarente di quellu chì hà sappiutu a

62
00:04:30,720 --> 00:04:34,699
sucità chì ùn hà mai cridutu chì puderia

63
00:04:32,280 --> 00:04:34,699
esiste

64
00:04:36,120 --> 00:04:42,620
spegne quella sigaretta

65
00:04:39,120 --> 00:04:42,620
spegne quella sigaretta

66
00:04:45,419 --> 00:04:49,699
Spegni quella sigaretta è venite à u bordu

67
00:04:56,720 --> 00:05:00,720
tirami l'estremità superiori di u

68
00:04:59,100 --> 00:05:03,680
corpu umanu è cumu si sò spartuti

69
00:05:00,720 --> 00:05:06,919
venite mostrami ciò chì sapete

70
00:05:03,680 --> 00:05:06,919
un catalogu

71
00:05:09,440 --> 00:05:16,280
di chì ridi

72
00:05:12,419 --> 00:05:16,280
U prufessore Montene hè un [___]

73
00:05:17,300 --> 00:05:22,259
hè stu prufessore Eliseo Dante alighieri

74
00:05:20,639 --> 00:05:24,180
Hè situatu in u quartieru di San Basiliu

75
00:05:22,259 --> 00:05:26,340
da Roma, i studienti di solitu

76
00:05:24,180 --> 00:05:28,199
Pertenenu à un stratu suciale assai poviru

77
00:05:26,340 --> 00:05:30,120
parechji venenu à classi Simply

78
00:05:28,199 --> 00:05:32,039
perchè ùn hà nunda di megliu à fà è

79
00:05:30,120 --> 00:05:34,440
passanu u so tempu à pruvà à fà ride

80
00:05:32,039 --> 00:05:36,360
à i prufessori Hè vera chì certi

81
00:05:34,440 --> 00:05:38,759
di elli assistenu à ottene u so diploma

82
00:05:36,360 --> 00:05:41,100
cum'è miss rutilianu è miss

83
00:05:38,759 --> 00:05:42,900
piove quelli chì un ghjornu m'hà affidatu u so

84
00:05:41,100 --> 00:05:44,940
propri casi di ricattamentu è di viulenza

85
00:05:42,900 --> 00:05:48,240
da u prufessore di storia

86
00:05:44,940 --> 00:05:50,820
arte aghju sempre sviluppatu u mo

87
00:05:48,240 --> 00:05:54,120
professione cù una moralità senza compromessi

88
00:05:50,820 --> 00:05:56,039
crede mi è tuttu ciò chì sti dui

89
00:05:54,120 --> 00:05:59,340
i studienti m'hà dettu chì hà fattu u mo

90
00:05:56,039 --> 00:06:02,400
a cuscenza sarà rivelata sinceramente

91
00:05:59,340 --> 00:06:05,220
È cumu si procedeva

92
00:06:02,400 --> 00:06:07,560
naturalmente l'aghju signalatu ogni

93
00:06:05,220 --> 00:06:10,340
l'autorità ghjudiziarie ùn dicenu più

94
00:06:07,560 --> 00:06:12,780
perchè per

95
00:06:10,340 --> 00:06:15,479
dì quale eranu i ricatti di u

96
00:06:12,780 --> 00:06:17,759
U prufessore Salemy chjameremu

97
00:06:15,479 --> 00:06:19,860
e persone chì l'hanu patitu

98
00:06:17,759 --> 00:06:22,280
U vostru onore, a difesa, avete qualchì quistione ?

99
00:06:19,860 --> 00:06:22,280
chì fà

100
00:06:23,100 --> 00:06:27,360
Vogliu solu sapè se u maestru

101
00:06:25,199 --> 00:06:29,759
vontempi hà qualchi evidenza per

102
00:06:27,360 --> 00:06:31,919
verificate personalmente tuttu ciò chì hà

103
00:06:29,759 --> 00:06:33,539
firmatu in sta stanza ùn aghju micca

104
00:06:31,919 --> 00:06:35,699
mai pruvucatu ma sò sicuru

105
00:06:33,539 --> 00:06:38,400
Pensu chì ùn vi aghju micca capitu

106
00:06:35,699 --> 00:06:40,199
Ripeteraghju a quistione. Ne avete qualcuna ?

107
00:06:38,400 --> 00:06:44,180
manera di verificà tuttu ciò chì hà

108
00:06:40,199 --> 00:06:44,180
firmatu in sta stanza sì o nò

109
00:06:44,580 --> 00:06:51,600
Nun più, Vostro Onore. Grazie.

110
00:06:47,300 --> 00:06:54,860
U maestru pò turnà à u so postu

111
00:06:51,600 --> 00:06:54,860
Grazie, Vostro Onore. Bonghjornu.

112
00:07:02,520 --> 00:07:06,680
studiente Serena dà dichjarazione

113
00:07:04,919 --> 00:07:09,600
rutilianu

114
00:07:06,680 --> 00:07:12,479
Ùn andate micca à u Liceu Dante

115
00:07:09,600 --> 00:07:16,080
alighieri da Roma hè cusì

116
00:07:12,479 --> 00:07:20,600
iè, sò un studiente di quinta B, cunnosci

117
00:07:16,080 --> 00:07:20,600
maestru salemy Iè u maestru

118
00:07:22,580 --> 00:07:28,919
Chì ci pò dì di stu omu ?

119
00:07:26,580 --> 00:07:30,660
Prima di parlà di u prufessore Salemy pensu

120
00:07:28,919 --> 00:07:33,120
chì ci vole à vultà un pocu

121
00:07:30,660 --> 00:07:34,800
tempu ùn aghju mai avutu un grande

122
00:07:33,120 --> 00:07:36,419
predisposizione per i studii Ma

123
00:07:34,800 --> 00:07:39,419
Aghju sempre pruvatu à sforzà

124
00:07:36,419 --> 00:07:41,340
ottene un diploma essenziale

125
00:07:39,419 --> 00:07:44,099
per pudè accede à qualsiasi pusizioni

126
00:07:41,340 --> 00:07:46,139
Aghju sempre travagliatu malgradu i mo sforzi

127
00:07:44,099 --> 00:07:48,000
Ci era qualchi sughjetti cum'è a storia

128
00:07:46,139 --> 00:07:51,000
d'arte induve aghju avutu prublemi

129
00:07:48,000 --> 00:07:53,160
u prufissore d'apprendimentu Salemy sapia

130
00:07:51,000 --> 00:07:54,900
bè i mo difetti è qualchì volta eiu

131
00:07:53,160 --> 00:07:56,340
esposta davanti à tutti i mio

132
00:07:54,900 --> 00:07:58,460
i culleghi chì creanu situazioni

133
00:07:56,340 --> 00:08:01,520
terribilmente imbarazzante

134
00:07:58,460 --> 00:08:04,919
venite quì per riscalda u sediu

135
00:08:01,520 --> 00:08:06,960
Venite à sta scola per studià è micca

136
00:08:04,919 --> 00:08:09,599
ghjuchemu, avete capitu

137
00:08:06,960 --> 00:08:11,280
Ebbè, sì, sò cresciutu in una famiglia in

138
00:08:09,599 --> 00:08:13,199
chì hè assai impurtante per ottene

139
00:08:11,280 --> 00:08:15,780
risultati brillanti durante u

140
00:08:13,199 --> 00:08:17,940
studia forse perchè avè una figliola

141
00:08:15,780 --> 00:08:20,639
u graduatu avissi datu una bona maghjina

142
00:08:17,940 --> 00:08:22,919
à u nome di famiglia Ma sopratuttu

143
00:08:20,639 --> 00:08:25,160
perchè cun un futuru promettente ci saria

144
00:08:22,919 --> 00:08:26,780
cuntribuitu à u sustenimentu di u mio

145
00:08:25,160 --> 00:08:29,460
In più

146
00:08:26,780 --> 00:08:31,080
a mo surella maiò chì travaglia

147
00:08:29,460 --> 00:08:33,419
venditrice in una tenda di vestiti in u

148
00:08:31,080 --> 00:08:35,640
centru hè però trattatu da tutti

149
00:08:33,419 --> 00:08:38,039
cum'è a regina di a casa

150
00:08:35,640 --> 00:08:40,200
Pudete lagnà Di sicuru ùn aghju mai tesoru

151
00:08:38,039 --> 00:08:42,539
M'hai datu guai. Inoltre, avete digià

152
00:08:40,200 --> 00:08:44,279
u vostru travagliu mio nanna luciliana

153
00:08:42,539 --> 00:08:46,620
malatu cù una malatia seria

154
00:08:44,279 --> 00:08:48,839
u colesterolu cuntinuò à cunsumà i so platti

155
00:08:46,620 --> 00:08:51,800
preferitu ancu i medichi

156
00:08:48,839 --> 00:08:54,120
Avianu cunsigliatu una dieta assai severa

157
00:08:51,800 --> 00:08:57,660
abbastanza bè s'ellu ùn era per a storia

158
00:08:54,120 --> 00:08:59,459
di l'arte Ebbè, studia più è a mo mamma

159
00:08:57,660 --> 00:09:02,339
travaglia cum'è modista in a stessa tenda

160
00:08:59,459 --> 00:09:04,680
chì a mo surella è durante u pranzu ùn sò micca

161
00:09:02,339 --> 00:09:07,200
Parlava più cà di e so cose, avete da fà

162
00:09:04,680 --> 00:09:09,660
venite à vedelu mamma perchè l'ascolti

163
00:09:07,200 --> 00:09:11,760
à ella ancu u mo babbu impiegatu

164
00:09:09,660 --> 00:09:13,320
una fabbrica di l'apparecchi pareva

165
00:09:11,760 --> 00:09:15,480
custretti à sente i so infiniti

166
00:09:13,320 --> 00:09:17,399
conversazioni chì ùn lasciavanu tempu

167
00:09:15,480 --> 00:09:18,320
per discutiri altri prublemi

168
00:09:17,399 --> 00:09:21,240
impurtante

169
00:09:18,320 --> 00:09:23,279
Spessu pruvatu à espose u mo

170
00:09:21,240 --> 00:09:26,339
difficultà accademiche ma sempre

171
00:09:23,279 --> 00:09:29,700
Aghju ricevutu a stessa risposta, studià è vi vede

172
00:09:26,339 --> 00:09:32,880
Cumu appruvà ? Venite un mumentu.

173
00:09:29,700 --> 00:09:35,220
Devu parlà cun voi un ghjornu quandu finisci

174
00:09:32,880 --> 00:09:38,760
u maestru di classa Salemy m'hà dumandatu

175
00:09:35,220 --> 00:09:40,920
Mi aspittària in modu assai educatu.

176
00:09:38,760 --> 00:09:43,380
hà spressu a so dispunibilità per insignà mi

177
00:09:40,920 --> 00:09:45,120
classi privati gratuiti in ordine per

178
00:09:43,380 --> 00:09:47,760
ricuperà tutte e mo mancanza in u vostru

179
00:09:45,120 --> 00:09:49,880
sughjettu è cusì pudè ottene u diploma

180
00:09:47,760 --> 00:09:52,320
chì vulia tantu

181
00:09:49,880 --> 00:09:54,180
Vogliu ringrazià per a vostra vuluntà

182
00:09:52,320 --> 00:09:56,220
aiuta a mo figliola Grazie a mo famiglia

183
00:09:54,180 --> 00:09:58,920
Hà accettatu cun piacè a pruposta.

184
00:09:56,220 --> 00:10:00,740
maestru è cusì hè cusì

185
00:09:58,920 --> 00:10:03,120
classi privati

186
00:10:00,740 --> 00:10:04,980
Aghju da andà à piglià Luis à

187
00:10:03,120 --> 00:10:06,720
magazinu è saraghju un pocu tardi ma

188
00:10:04,980 --> 00:10:08,220
Ti dumandu per piacè chì da tantu in tantu

189
00:10:06,720 --> 00:10:09,779
un sguardu à a nanna perchè ella

190
00:10:08,220 --> 00:10:12,000
febbre aumentata va bè va bè

191
00:10:09,779 --> 00:10:15,500
Mamma, un pocu tranquillu, assai bè, signora.

192
00:10:12,000 --> 00:10:15,500
Grazie per u caffè addiu

193
00:10:17,339 --> 00:10:22,800
è cusì cuminciò tutta a mo relazione cù ellu

194
00:10:19,860 --> 00:10:25,080
U prufissore Salemy tuttu andava bè quellu tempu

195
00:10:22,800 --> 00:10:27,839
tardu finu à in strana

196
00:10:25,080 --> 00:10:31,580
circustanze qualcosa hè accadutu chì ancu oghje

197
00:10:27,839 --> 00:10:31,580
Mi ricordu cun grande vergogna

198
00:10:32,880 --> 00:10:38,480
Cum'è a nanna, hà una frebba alta

199
00:10:35,279 --> 00:10:38,480
Li aghju datu un tranquillizante

200
00:10:40,700 --> 00:10:46,860
Mi lasciu seduce da quellu omu in a

201
00:10:43,800 --> 00:10:48,959
situazione più chè inimaginabile ma u

202
00:10:46,860 --> 00:10:51,860
hà esercitatu una influenza maschile nantu à mè

203
00:10:48,959 --> 00:10:51,860
è irresistibile

204
00:12:47,779 --> 00:12:52,860
ciò chì ùn sapia micca hè chì a mo surella avia

205
00:12:51,060 --> 00:12:55,220
hà scupertu tuttu ciò chì era

206
00:12:52,860 --> 00:12:55,220
succede

207
00:12:57,980 --> 00:13:04,459
ùn si svegliarà micca bè

208
00:13:01,339 --> 00:13:04,459
Ùn pensu micca

209
00:14:03,200 --> 00:14:08,639
Mi ricordu perfettamente a perversione di

210
00:14:06,060 --> 00:14:11,420
quellu omu chì eiacula una foto di mè

211
00:14:08,639 --> 00:14:11,420
mamma di ghjovanu

212
00:14:21,620 --> 00:14:27,240
lezioni private cù u maestru

213
00:14:24,180 --> 00:14:29,639
Salem è anu cuntinuatu è devu accettà questu

214
00:14:27,240 --> 00:14:32,639
Aghju cuminciatu à sente un sentimentu speciale versu ellu

215
00:14:29,639 --> 00:14:35,339
attrazione mi sentu cum'è un schiavu di u so

216
00:14:32,639 --> 00:14:37,620
forte parsunalità sapia chì qualcunu

217
00:14:35,339 --> 00:14:40,260
qualcosa chì provava à insignà mi

218
00:14:37,620 --> 00:14:43,220
portaria à l'attrazione sessuale chì digià

219
00:14:40,260 --> 00:14:43,220
avia sperimentatu

220
00:14:43,380 --> 00:14:47,820
Mi ricordu di quellu dopu meziornu quandu ci era

221
00:14:45,540 --> 00:14:50,339
hè statu invitatu à una festa cun mè

222
00:14:47,820 --> 00:14:52,260
a surella è i so amichi anu pruvatu à tutti

223
00:14:50,339 --> 00:14:54,899
significa ritardà a fine di a classe

224
00:14:52,260 --> 00:14:58,100
è finì per esse offesa quandu l'altri

225
00:14:54,899 --> 00:14:58,100
Anu dumandatu à finisce prestu

226
00:14:59,100 --> 00:15:04,820
Ci si vede dopu à a prossima volta

227
00:15:01,699 --> 00:15:04,820
bona notte

228
00:15:05,000 --> 00:15:09,660
avete vistu ch'ellu hè arrabbiatu ùn pudete micca

229
00:15:07,800 --> 00:15:10,800
cumportate cusì ch'e aghju vulsutu

230
00:15:09,660 --> 00:15:13,680
m'insegnerà assai cose

231
00:15:10,800 --> 00:15:15,240
interessante mi sò assai arrabbiatu cun mè stessu

232
00:15:13,680 --> 00:15:17,940
surella è l'altri per u so male

233
00:15:15,240 --> 00:15:20,399
cumpurtamentu è hà decisu di rinunzià à andà

234
00:15:17,940 --> 00:15:23,100
a festa cun elli era l'unicu ciò chì vulia

235
00:15:20,399 --> 00:15:26,720
era di ghjunghje à u maestru è di pudè

236
00:15:23,100 --> 00:15:26,720
scusate per ciò chì era accadutu

237
00:15:38,720 --> 00:15:43,380
Salutami bella

238
00:15:41,459 --> 00:15:46,459
mi dispiace

239
00:15:43,380 --> 00:15:46,459
Ùn vulia micca

240
00:17:00,980 --> 00:17:07,880
Ùn avaria mai cridutu ch'e aghju arrivatu

241
00:17:04,319 --> 00:17:07,880
fà l'amore à a mo surella

242
00:19:35,780 --> 00:19:41,640
E lezioni d'arte cuntinuavanu è u

243
00:19:39,240 --> 00:19:45,000
L'interessi di u maestru eranu sempre più

244
00:19:41,640 --> 00:19:48,059
più vechju sapia bè chì ùn aghju micca

245
00:19:45,000 --> 00:19:50,460
amatu ma u seguitu sempre in tuttu

246
00:19:48,059 --> 00:19:52,620
i so azzioni più perversi pensu

247
00:19:50,460 --> 00:19:55,679
Aghju accettatu u so ghjocu solu per paura chì

248
00:19:52,620 --> 00:19:58,559
partì un ghjornu eramu solu in casa

249
00:19:55,679 --> 00:20:00,179
cù Yanina, una donna di culore chì di tantu in tantu

250
00:19:58,559 --> 00:20:02,460
di tantu in tantu venia à aiutà ci in u

251
00:20:00,179 --> 00:20:04,919
a nanna facia i travaglii di casa

252
00:20:02,460 --> 00:20:07,799
ancora assai malatu è eru preoccupatu

253
00:20:04,919 --> 00:20:09,720
u so statu di salute hà veramente apprufittatu

254
00:20:07,799 --> 00:20:12,000
cusì per piglià un pocu di fiatu mentre

255
00:20:09,720 --> 00:20:15,059
Andava à verificà s'ellu avia bisognu

256
00:20:12,000 --> 00:20:17,580
qualcosa era quella stessa notte quandu aghju scupertu

257
00:20:15,059 --> 00:20:20,240
L'autentica personalità di u maestru

258
00:20:17,580 --> 00:20:20,240
salemi

259
00:20:48,780 --> 00:20:52,400
in questu modu u mo amore per ellu

260
00:20:51,059 --> 00:20:55,080
svanì completamente

261
00:20:52,400 --> 00:20:58,380
Aghju capitu chì per quellu omu l'unicu

262
00:20:55,080 --> 00:21:01,620
cosa impurtante in u mondu era u sessu

263
00:20:58,380 --> 00:21:04,940
È s'ellu vene a signora, chì facemu ? Ùn ti ne fà.

264
00:21:01,620 --> 00:21:08,660
preoccupatevi chì continuate a succhiare

265
00:21:04,940 --> 00:21:08,660
Parlaraghju cun ella

266
00:24:27,380 --> 00:24:34,140
Ddu ghjornu a nostra storia hè finita è

267
00:24:30,780 --> 00:24:37,380
u so bruttu ricattamentu principia micca no

268
00:24:34,140 --> 00:24:41,000
Possu cuntinuà bè, Vostro Onore. Pensu chì aghju

269
00:24:37,380 --> 00:24:41,000
finitu per avà grazie

270
00:24:44,700 --> 00:24:50,000
ma sta dichjarazione u studiente

271
00:24:46,740 --> 00:24:50,000
Antonella llovine

272
00:24:53,220 --> 00:24:58,559
u prosecutore pò interrogà u tistimone

273
00:24:56,760 --> 00:25:02,520
Chì ci pò dì di u maestru ?

274
00:24:58,559 --> 00:25:04,760
Salemy, questu hè u Dante Alighieri Lyceum

275
00:25:02,520 --> 00:25:08,220
cù risultati eccellenti per cinque anni

276
00:25:04,760 --> 00:25:10,320
Per cinque anni cunnoscu u prufessore

277
00:25:08,220 --> 00:25:14,520
Chalemico ùn hè micca apparsu à insignà a classe

278
00:25:10,320 --> 00:25:16,440
à u mo corsu in 1982 u bisognu di

279
00:25:14,520 --> 00:25:17,880
uttene u mo diploma u più prestu pussibule

280
00:25:16,440 --> 00:25:20,580
sempre purtatu à affruntà i studii

281
00:25:17,880 --> 00:25:23,039
cun grande ansia cù u massimu sforzu

282
00:25:20,580 --> 00:25:26,779
pussibule sò sempre statu cunsideratu a

283
00:25:23,039 --> 00:25:26,779
di i migliori studienti in a classe

284
00:25:27,179 --> 00:25:32,100
Ma i mo genitori sò morti in un accidente

285
00:25:29,580 --> 00:25:33,960
di trafficu per circa trè anni è sempre

286
00:25:32,100 --> 00:25:36,179
acquistatu cù a mo surella da ellu

287
00:25:33,960 --> 00:25:38,220
sustegnu di a mo famiglia è e spese

288
00:25:36,179 --> 00:25:40,159
u mo fratellu Marco à quale avemu dedicatu

289
00:25:38,220 --> 00:25:42,120
attenzione particulari

290
00:25:40,159 --> 00:25:45,179
Dopu à a morte di i mo genitori

291
00:25:42,120 --> 00:25:46,799
Sfurtunatamente hà cuminciatu à piglià droghe è

292
00:25:45,179 --> 00:25:48,840
senza a pussibilità di accede à a

293
00:25:46,799 --> 00:25:51,960
postu in l'uspidale terapeuticu

294
00:25:48,840 --> 00:25:53,760
Eramu stati custretti à curà lu in casa Hè ghjustu

295
00:25:51,960 --> 00:25:56,460
chì tuttu u mo tempu era passatu cun mè

296
00:25:53,760 --> 00:25:58,500
poviru fratellu è cù studii

297
00:25:56,460 --> 00:26:00,720
l'unicu stimulu di a mo vita

298
00:25:58,500 --> 00:26:02,940
Aghju trovu in Francescu un zitellu mio

299
00:26:00,720 --> 00:26:06,120
assai bona classe è capiscenu cun ellu

300
00:26:02,940 --> 00:26:09,299
chì hà avutu una relazione affettuosa

301
00:26:06,120 --> 00:26:12,059
Hè statu bellu di voi per vene

302
00:26:09,299 --> 00:26:14,159
stu locu è portami cun voi sò cusì

303
00:26:12,059 --> 00:26:16,080
piacè cun voi in a natura

304
00:26:14,159 --> 00:26:18,659
mezzu di i fiori ma u maestru

305
00:26:16,080 --> 00:26:20,159
Salem è di colpu hè ghjuntu in a mo vita à

306
00:26:18,659 --> 00:26:22,260
À u primu paria dolce è

307
00:26:20,159 --> 00:26:24,600
capiscenu chì offre à dà mi un

308
00:26:22,260 --> 00:26:27,120
a manu in i so studii, ma ùn li pigliò tantu tempu

309
00:26:24,600 --> 00:26:28,980
appariscenu i so ricatti chì cercava senza cessà

310
00:26:27,120 --> 00:26:30,559
relazioni sessuale in cambiu di tan

311
00:26:28,980 --> 00:26:33,240
diploma desideratu

312
00:26:30,559 --> 00:26:35,340
ma in ogni modu, per esempiu, fighjate

313
00:26:33,240 --> 00:26:37,440
sta pittura bè u pittura

314
00:26:35,340 --> 00:26:41,539
si sviluppa in un ambiente si sviluppa

315
00:26:37,440 --> 00:26:41,539
À un tempu hè qualcosa di assai bellu

316
00:28:30,559 --> 00:28:33,799
mi fa male

317
00:28:33,919 --> 00:28:38,539
calmate continuate in muvimentu

318
00:29:05,240 --> 00:29:11,159
e riunioni seranu sempre più

319
00:29:07,980 --> 00:29:13,500
obscenu è aghju statu furzatu à accettà u

320
00:29:11,159 --> 00:29:15,000
situazione a mo vita hà cambiatu cumplettamente è

321
00:29:13,500 --> 00:29:17,220
ancu a mo rilazioni cù Francescu era

322
00:29:15,000 --> 00:29:18,720
totalmente diversu era cum'è s'ellu

323
00:29:17,220 --> 00:29:21,539
avia a cunniscenza di ciò chì succede

324
00:29:18,720 --> 00:29:22,440
cù u prufessore Salemy hà cuminciatu à dumandà

325
00:29:21,539 --> 00:29:25,320
per fà assai menu cose

326
00:29:22,440 --> 00:29:27,860
sentimentale tuttu ciò chì ùn aghju mai prima

327
00:29:25,320 --> 00:29:27,860
Avaria dumandatu

328
00:29:59,640 --> 00:30:04,799
Mi ritrovu implicatu in una spirale senza uscita

329
00:30:02,100 --> 00:30:06,539
U prufessore Salemy m'hà minacciatu

330
00:30:04,799 --> 00:30:08,940
dicendumi ch'ellu dicia tuttu

331
00:30:06,539 --> 00:30:12,980
avia fattu cun ellu s'ellu mi negava u so

332
00:30:08,940 --> 00:30:12,980
richieste sempre più insistenti

333
00:30:13,020 --> 00:30:16,559
Ci hè ghjuntu un tempu quandu mi vidi

334
00:30:14,940 --> 00:30:20,120
custrettu à impegnà a mo surella

335
00:30:16,559 --> 00:30:20,120
relazioni cù l'amichi di u maestru

336
00:30:35,360 --> 00:30:41,779
Vogliu ùn avè micca cuntatu bè

337
00:30:38,159 --> 00:30:41,779
Aghju finitu u vostru onore

338
00:30:42,720 --> 00:30:46,500
ma sta dichjarazione u prufessore

339
00:30:44,460 --> 00:30:50,159
Ricardo Salemi

340
00:30:46,500 --> 00:30:51,740
Sapete di ciò chì site accusatu ? Iè, avete

341
00:30:50,159 --> 00:30:54,600
avete u dirittu di stà zittu

342
00:30:51,740 --> 00:30:58,200
vulete risponde

343
00:30:54,600 --> 00:30:59,820
iè, ùn aghju nunda da ammuccià

344
00:30:58,200 --> 00:31:02,000
accordu chì u prosecutore pò mette in discussione

345
00:30:59,820 --> 00:31:02,000
tistimunianza

346
00:31:02,220 --> 00:31:07,140
Videmu u prufessore Salemy ciò chì dice

347
00:31:05,399 --> 00:31:09,740
scopu di l'irresponsabilità chì

348
00:31:07,140 --> 00:31:13,620
i studienti di quinta B l'accusanu

349
00:31:09,740 --> 00:31:16,440
Chì vulete chì vi dicu, hè tuttu falsu

350
00:31:13,620 --> 00:31:18,960
i studienti di quinta B anu circa

351
00:31:16,440 --> 00:31:21,240
valori pulitichi assai specifichi sò

352
00:31:18,960 --> 00:31:24,299
tutti sò partiti o tutti

353
00:31:21,240 --> 00:31:27,179
cumunisti è ùn accettanu in ogni modu

354
00:31:24,299 --> 00:31:30,059
u tipu di duttrina u tipu d'insignamentu

355
00:31:27,179 --> 00:31:31,460
ch'e insegnu cum'è regula generale di sicuru

356
00:31:30,059 --> 00:31:33,860
in questu modu

357
00:31:31,460 --> 00:31:37,320
cusì sicuru

358
00:31:33,860 --> 00:31:40,880
Anu riesciutu à sporcà

359
00:31:37,320 --> 00:31:40,880
pussibule mentre esigendu a moralità

360
00:31:42,320 --> 00:31:47,700
Hè senza dubbitu una machinazione

361
00:31:44,940 --> 00:31:50,279
per discredità a mo maghjina mi dumandu

362
00:31:47,700 --> 00:31:52,620
Perchè questu succede solu in quinta B avà?

363
00:31:50,279 --> 00:31:54,860
Comu sapete, insegnu classi

364
00:31:52,620 --> 00:31:57,179
altri gruppi in a listessa scola

365
00:31:54,860 --> 00:31:59,279
è Nunda era mai accadutu

366
00:31:57,179 --> 00:32:02,039
In listessu modu, questu pò accade solu in

367
00:31:59,279 --> 00:32:04,799
quinta B Chì cuincidenza s’o vulia

368
00:32:02,039 --> 00:32:07,740
chì mi spiegherai spiegà mi perchè

369
00:32:04,799 --> 00:32:10,440
perchè questu succede solu in questa classe hè

370
00:32:07,740 --> 00:32:13,460
assai simplice pensu chì u tipu

371
00:32:10,440 --> 00:32:16,320
quinta B hè stata furtunata d'avè

372
00:32:13,460 --> 00:32:18,240
à Prufessore vontempi chì hà

373
00:32:16,320 --> 00:32:20,220
prestitu in prima persona per u scopu

374
00:32:18,240 --> 00:32:24,179
per cunvince i studienti

375
00:32:20,220 --> 00:32:26,419
Testimonerà davanti à sta corte, Vostro Onore.

376
00:32:24,179 --> 00:32:26,419
finitu

377
00:32:27,080 --> 00:32:32,899
pudemu cuntinuà secondu

378
00:32:30,360 --> 00:32:32,899
tistimone prossimu

379
00:32:34,080 --> 00:32:39,020
studiente Nikola dà dichjarazione

380
00:32:36,600 --> 00:32:39,020
coppia

381
00:32:40,159 --> 00:32:46,860
Dimmi è cunnosci u prufessore Salemy ?

382
00:32:44,159 --> 00:32:50,399
iè u cunnoscu bè, avete dettu bè

383
00:32:46,860 --> 00:32:52,320
Iè, era u mo maestru prima E

384
00:32:50,399 --> 00:32:56,399
Ancu amicu, eri cun ellu

385
00:32:52,320 --> 00:32:58,260
U prufessore Salemy puderia occasionalmente

386
00:32:56,399 --> 00:33:02,039
Diteci com'è a vostra amicizia cun ellu.

387
00:32:58,260 --> 00:33:03,980
prufissore salemy sì naturalmente sempre

388
00:33:02,039 --> 00:33:06,240
Aghju assistitu à i corsi ma

389
00:33:03,980 --> 00:33:08,640
senza preoccupassi minimamente di u

390
00:33:06,240 --> 00:33:11,460
studia in una occasione u maestru

391
00:33:08,640 --> 00:33:12,840
salemy à a fine di una di e classi

392
00:33:11,460 --> 00:33:14,640
offertu a pussibilità di ottene u

393
00:33:12,840 --> 00:33:16,500
diploma s'ellu era capaci di suddisfà

394
00:33:14,640 --> 00:33:19,140
alcuni di i so capricci attraversu

395
00:33:16,500 --> 00:33:20,700
ghjente chì ti cunnoscu bè

396
00:33:19,140 --> 00:33:22,860
Capirete chì e ragazze ùn anu mai

397
00:33:20,700 --> 00:33:25,380
mancatu è ùn aghju micca avutu difficultà

398
00:33:22,860 --> 00:33:28,279
per truvà un amicu chì si prestassi

399
00:33:25,380 --> 00:33:28,279
e mo dumande persunale

400
00:33:30,140 --> 00:33:38,960
T'aghju cercatu è t'aghju trovu è avà ùn aghju micca

401
00:33:35,519 --> 00:33:42,419
ùn ci hè micca chance di scappà

402
00:33:38,960 --> 00:33:46,700
Oghje sarete u mo prigiuneru è ùn ne escerete micca

403
00:33:42,419 --> 00:33:49,519
mai, salvu tutti i mo desideri

404
00:33:46,700 --> 00:33:53,700
sò cuntenta

405
00:33:49,519 --> 00:33:55,679
bè caru questu hè u pianu avà

406
00:33:53,700 --> 00:33:58,340
sapete chì avete da fà tuttu

407
00:33:55,679 --> 00:33:58,340
vi dicu

408
00:33:58,880 --> 00:34:04,019
assai bè

409
00:34:01,380 --> 00:34:07,519
figlia vi hannu u vostru diploma s'è vo ùn ricusa

410
00:34:04,019 --> 00:34:07,519
à nimu di i mo desideri

411
00:34:15,980 --> 00:34:19,280
assai bè

412
00:35:21,320 --> 00:35:24,560
vi guadagnate

413
00:37:02,720 --> 00:37:06,740
Mi ricordu chì un amicu Teresa in unu

414
00:37:05,880 --> 00:37:09,780
occasione

415
00:37:06,740 --> 00:37:13,560
hè stata utilizata

416
00:37:09,780 --> 00:37:15,960
da u prufessore Salemy m'hà dettu a

417
00:37:13,560 --> 00:37:18,780
tempu in un famosu ristorante in Roma

418
00:37:15,960 --> 00:37:20,820
era custrettu à suddisfà i desideri di

419
00:37:18,780 --> 00:37:23,400
un cumpagnu di classe chjamatu

420
00:37:20,820 --> 00:37:27,540
Francescu è u fidanzatu di a surella

421
00:37:23,400 --> 00:37:30,480
rutiliana un'altra ragazza di quinta classe B

422
00:37:27,540 --> 00:37:32,940
Evidentemente queste persone temevanu

423
00:37:30,480 --> 00:37:35,460
U prufissore Salemy perchè sapianu a so strada

424
00:37:32,940 --> 00:37:37,320
di a vita è anu pruvatu à pagà u so silenziu

425
00:37:35,460 --> 00:37:38,820
ch'elli accettavanu ogni volta

426
00:37:37,320 --> 00:37:40,680
dumandò

427
00:37:38,820 --> 00:37:43,520
bè tuttu era diventatu a

428
00:37:40,680 --> 00:37:46,140
un circhiu vicious senza via d'uscita

429
00:37:43,520 --> 00:37:48,960
U prufessore Salemis hà pigliatu un risicu

430
00:37:46,140 --> 00:37:51,079
troppu è cuminciò à pagà u

431
00:37:48,960 --> 00:37:51,079
cunsequenze

432
00:37:59,540 --> 00:38:06,000
Questu ùn hè micca u bagnu di e donne, scusate.

433
00:38:02,520 --> 00:38:08,359
Mi dispiace veramente ma chì

434
00:38:06,000 --> 00:38:08,359
fate quì

435
00:38:09,060 --> 00:38:15,079
Chì faci cun mè quì per piacè ma chì

436
00:38:12,960 --> 00:38:15,079
fà

437
00:38:30,859 --> 00:38:34,079
Aghju da verificà s'ellu hè a zitella

438
00:38:32,940 --> 00:38:35,760
fendu ciò chì hà prumessu

439
00:38:34,079 --> 00:38:38,060
Prufessore Salemy, hè un mumentu solu

440
00:38:35,760 --> 00:38:38,060
va bè

441
00:38:38,160 --> 00:38:40,760
finu à avà

442
00:39:06,859 --> 00:39:11,520
ma ella m'hà dettu chì in quella occasione

443
00:39:09,300 --> 00:39:14,099
Una donna era ancu implicata

444
00:39:11,520 --> 00:39:16,280
Ùn ne sapia nunda. Ùn vi pudia dì.

445
00:39:14,099 --> 00:39:16,280
quale

446
00:39:36,839 --> 00:39:42,560
Fighjami in l'ochji Mettete nantu à a spazzola

447
00:39:39,420 --> 00:39:44,900
da u toilette in u [___] vene

448
00:39:42,560 --> 00:39:48,440
no per piacè

449
00:39:44,900 --> 00:39:48,440
ciò chì t'aghju dettu andemu

450
00:40:04,400 --> 00:40:09,980
u maestru esce è sarà assai

451
00:40:07,320 --> 00:40:09,980
cuntentu

452
00:40:37,460 --> 00:40:41,180
bè cuntinuemu

453
00:40:57,440 --> 00:41:00,800
Salutami bellezza

454
00:41:08,780 --> 00:41:13,040
Pigliate a spazzola più profonda

455
00:41:13,579 --> 00:41:22,400
Diceremu solu tuttu, prufessore Saleme.

456
00:41:17,960 --> 00:41:22,400
andemu più in fondu

457
00:41:38,599 --> 00:41:42,500
eccu qualcosa per voi tramindui, ùn vi preoccupate micca

458
00:41:53,339 --> 00:42:00,200
assai bè eri veramente fantasticu

459
00:41:56,640 --> 00:42:00,200
ragazza fantastica

460
00:42:01,740 --> 00:42:05,180
Ci si vede dopu

461
00:44:53,839 --> 00:44:57,500
sì una bona zona

462
00:46:26,480 --> 00:46:32,579
ciò chì aghju spiegatu hè tuttu ciò chì sò

463
00:46:29,480 --> 00:46:35,520
da u prufessore Salemy

464
00:46:32,579 --> 00:46:37,740
è puru u maestru abbanduneghja Emilia

465
00:46:35,520 --> 00:46:39,240
offriva qualcosa di più cà solu ottene u

466
00:46:37,740 --> 00:46:42,480
diploma

467
00:46:39,240 --> 00:46:45,300
Iè, ci era qualcosa di più di ciò chì si tratta

468
00:46:42,480 --> 00:46:47,099
béton bè hà urganizatu riunioni

469
00:46:45,300 --> 00:46:51,140
cun alcuni di i mo cumpagni di classe

470
00:46:47,099 --> 00:46:51,140
chì eranu implicati in u so ricattamentu

471
00:47:40,339 --> 00:47:43,520
u fondu

472
00:49:35,880 --> 00:49:38,960
tuttu sanu

473
00:50:27,500 --> 00:50:35,060
Pensu chì aghju dettu tuttu ciò chì sò. No.

474
00:50:30,540 --> 00:50:35,060
Saperaghju di più, grazie. Di nunda.

475
00:50:36,000 --> 00:50:41,579
discorsu finali

476
00:50:38,220 --> 00:50:43,859
Ùn hè micca solu stupidu tutti voi

477
00:50:41,579 --> 00:50:45,960
a cunclusione di u prosecutore era

478
00:50:43,859 --> 00:50:48,420
naturalmente basatu nantu à testimonii

479
00:50:45,960 --> 00:50:50,280
di i studienti chì dumandanu

480
00:50:48,420 --> 00:50:51,800
cunvinzioni di u prufessore Salemi è u

481
00:50:50,280 --> 00:50:54,540
maestru salnos

482
00:50:51,800 --> 00:50:56,880
mentre chì l'atmosfera regnava in a stanza

483
00:50:54,540 --> 00:50:58,920
assai tendu è u ghjudice duvia dumandà

484
00:50:56,880 --> 00:51:01,380
Silenziu in parechje occasioni à u

485
00:50:58,920 --> 00:51:03,599
assistenti a cunclusione di a difesa

486
00:51:01,380 --> 00:51:05,819
si basava principalmente nantu à u fattu

487
00:51:03,599 --> 00:51:08,040
chì l'accusazioni venenu solu da

488
00:51:05,819 --> 00:51:10,079
fonti verbali è chì ùn ci era micca evidenza

489
00:51:08,040 --> 00:51:12,059
fatti oggettivi nantu à a culpabilità di

490
00:51:10,079 --> 00:51:15,140
salmi

491
00:51:12,059 --> 00:51:15,140
a sentenza

492
00:51:15,240 --> 00:51:21,240
In nome di u populu talianu è vistu

493
00:51:17,760 --> 00:51:23,339
articuli 529 è 629 di u Codice Penale

494
00:51:21,240 --> 00:51:25,800
stu tribunale dichjara u prufessore

495
00:51:23,339 --> 00:51:28,200
Ricardo Salemi culpabili di crimini di

496
00:51:25,800 --> 00:51:30,119
minacce è abusi è u cundanna

497
00:51:28,200 --> 00:51:32,700
sei anni di prigiò squalificazioni

498
00:51:30,119 --> 00:51:34,859
assolutu di pusizioni publiche è u pagamentu di

499
00:51:32,700 --> 00:51:37,319
spese procedurali Per d 'altra banda

500
00:51:34,859 --> 00:51:39,900
Assolu provvisoriamente Nicole

501
00:51:37,319 --> 00:51:42,660
A parrela, per mancanza di evidenza, hà

502
00:51:39,900 --> 00:51:44,280
Inoltre, u prufissore Raymondo hè

503
00:51:42,660 --> 00:51:46,319
subitu ripigliatu à u so postu

504
00:51:44,280 --> 00:51:48,359
Professeur à l'Institut Dante

505
00:51:46,319 --> 00:51:50,220
Aliyeli di Roma absolve ancu

506
00:51:48,359 --> 00:51:52,140
forma pruvisoria à Franco Saltín è

507
00:51:50,220 --> 00:51:54,440
Per mancanza di evidenza, u casu ferma

508
00:51:52,140 --> 00:51:56,880
chjusu

509
00:51:54,440 --> 00:51:58,680
ogni sumiglianza cù fatti o

510
00:51:56,880 --> 00:52:01,099
a ghjente deve esse cunsideratu puramente

511
00:51:58,680 --> 00:52:01,099
casuale

512
00:52:13,220 --> 00:52:16,520
vincenu

513
00:52:43,760 --> 00:52:50,720
Ùn mancate micca u vostru prossimu appuntamentu

514
00:52:46,619 --> 00:52:50,720
eccitante serie Black Chronicle

515
00:52:53,059 --> 00:52:57,420
Ludovico Tramontana écrivain en déclin

516
00:52:55,859 --> 00:52:59,460
è omu eccezziunale trà i più famosi

517
00:52:57,420 --> 00:53:01,440
Playboys d'Italia accettanu per

518
00:52:59,460 --> 00:53:03,780
ecunomica hà bisognu di a pruposta

519
00:53:01,440 --> 00:53:05,760
un editore amicu di u vostru hè circa

520
00:53:03,780 --> 00:53:07,619
fate a vostra propria biografia cù u

521
00:53:05,760 --> 00:53:09,119
ricostruzione dettagliata di tutti i so

522
00:53:07,619 --> 00:53:11,700
relazioni cù e donne cunnisciute

523
00:53:09,119 --> 00:53:13,619
fama internaziunale a donna di

524
00:53:11,700 --> 00:53:15,000
onorevole beneduche l'eredi di u

525
00:53:13,619 --> 00:53:16,980
industriale martona è u sicritariu

526
00:53:15,000 --> 00:53:18,660
U staffu di u Ministru Tabioli sò

527
00:53:16,980 --> 00:53:20,520
solu alcuni di i rispettabili

528
00:53:18,660 --> 00:53:23,280
parsunalità implicata in u so

529
00:53:20,520 --> 00:53:25,079
biografia di memorie peccaminose hè

530
00:53:23,280 --> 00:53:27,780
finitu è dunque trasferitu à l'editore

531
00:53:25,079 --> 00:53:29,520
ma Tramontana pocu prima di a fase di

532
00:53:27,780 --> 00:53:31,800
u marketing rende i soldi

533
00:53:29,520 --> 00:53:33,780
ricevutu è rinunziatu per mezu di a

534
00:53:31,800 --> 00:53:36,900
raccomandazione à i diritti di godimentu

535
00:53:33,780 --> 00:53:38,880
ecunomicu cuncessu prima

536
00:53:36,900 --> 00:53:40,619
in ogni modu u libru diventa

537
00:53:38,880 --> 00:53:41,940
editatu diventendu un bestseller

538
00:53:40,619 --> 00:53:43,800
di più di un milione di copie

539
00:53:41,940 --> 00:53:46,619
vindutu è cresce un tremendu

540
00:53:43,800 --> 00:53:48,540
Tramontana scandalu senza precedente

541
00:53:46,619 --> 00:53:51,000
rinuncia è chjama l'editore prima

542
00:53:48,540 --> 00:53:53,720
U ghjudice sparissi prestu

543
00:53:51,000 --> 00:53:53,720
misteriosamente